Chicca Lualdi SS15 - #MFW

IT- Ieri (17.09) ha iniziato la settimana della moda a Milano, e noi di Culture & Trend, abbiamo avuto il grande piacere di essere presente in alcune sfilate. La prima è stata Chicca Lualdi, che ha aperto il calendario della moda italiana, e ha presentato una collezione con un mix dosato di femminilità vs. maschilità, come esempio la camicia, che è una tendenza che rimane forte in questa nuova stagione. La palette di colori era super armonizzato con il bianco che è apparso in quasi tutti i look. Le stampe erano decisamente grafiche e geometriche, linee e tagli seguendo un mood che inizia negli anni '60 con abiti, arrivando fino ai primi anni '70, con gonne midi e pantaloni con un lavoro di reinterpretazione contemporaneo. Possiamo anche osservare che la collezione era molto "pulita, ma anche essenziale," è stato il tipo e lo stile di capi che vogliamo indossare  nel nostro quotidiano, senza alcun dubbio. Noi amiamo l'intera collezione. Guardate: 

EN- Yesterday (9.17) started the Milan fashion week (#MFW), and Culture & Trend had the great pleasure to be present in some Fashion Shows. The first was Chicca Lualdi, who opened the Italian calendar of this season, and presented a collection mixing feminine vs masculine - like the shirt, which is a trend that remains strong.- . The color palette was super harmonized with the white appearing in almost all looks. The prints were distinctly graphic and geometric, lines and cuts followed a mood that starts in the 60s with dresses, and is coming up to the early 70s, with midi skirts and pants with a pretty good work of contemporary reinterpretation. We can also observe that the collection was very "clean but also essential", was the kind and style of pieces that we'd use in our daily lives, without any doubt. We love the entire collection. Take a look: 

PT- Começou ontem (17.09) a semana de moda em Milão, e nós do Culture & Trend, tivemos o imenso prazer de estar presentes em alguns desfiles. O primeiro foi Chicca Lualdi, que abriu o calendário da moda italiana, e apresentou uma coleção com com um mix dosado de peças muito femininas à aqueles masculinas, como as camisa, que é uma tendência que segue forte. A cartela de cores foi super harmonizada com o branco aparecendo em quase todos os looks. As estampas eram nitidamente gráficas e geométricas, as linhas e recortes seguiram um mood que começa nos anos 60 com vestidos, e vai chegando até o início dos anos 70, com as saias midi e calças com um trabalho de releitura muito contemporâneo. Podemos observar também que a coleção era muito "limpa mas também essencial", era o tipo e estilo de peças que queremos usar no nosso cotidiano, sem qualquer dúvida. Adoramos a coleção por inteiro. 


Pink Mood For H&M New Opening

IT- Dopo che vi ho fatto vedere come è stato l'evento di apertura del nuovo negozio H&M nella città di Reggio Emilia, oggi vi mostrerò il Look che ho usato per andare alla conferenza stampa. Ho indossato uno dei colori che mi hanno più chiamato la attenzione ultimamente: Rosa. Ho creato qualcosa del genere "Ton sour Ton" con il tono rosa della camicia rosa e con la colore della gonna, che hanno una leggera differenza tra di loro. Come al mattino la temperatura non era così alta, ho messo un blazer bianco ... Per gli accessori, la borsa di Balenciaga che è ormai la mia dipendenza, e bracciali di We Positive e Cartier. Date un'occhiata:

EN- After that I have told and shown you how was the opening event of the new H&M store in Reggio Emilia, today I'll show the Look I used to go to the press conference. I wore one of the colors that have called my attention lately: Pink. I created something like "Ton sour Ton" with the tone pink of the shirt and with the one of the skirt, which has a slight difference between them. As in the morning the temperature was not so high, I putted off a white blazer ... For accessories, my Balenciaga purse that is my addiction, and We Positive and Cartier bracelets. Take a look:

PT- Depois de ter contado e mostrado para vocês como foi o evento de abertura da nova loja da H&M na cidade de Reggio Emilia, hoje vou mostrar o Look que usei para ir até a conferencia de imprensa. Usei uma das cores que mais tem chamado minha atenção ultimamente: Rosa. Criei algo meio "Ton sour Ton", com a tonalidade de rosa da camisa com a tonalidade da saia, que tem uma leve diferença entre elas. Como na parte da manhã a temperatura não estava tão alta, coloquei um blazer branco... Para os acessórios, minha bolsa da Balenciaga que é meu vicio, e braceletes We Positive e Cartier. Deem uma olhada:


 

Alexander Wang For H&M

IT- Già da ieri stavamo parlando dello stile "Sportswear"... H&M ha annunciato nel mese di aprile una partnership con Alexander Wang, la collezione è stata molto attesa e ha generato grandi aspettative. Chi è apparsa indossando i primi pezzi della collezione, non era altra che Rihanna il 08 di questo mese, indossava pantaloni e top crop con il nome di Wang scritto.
EN- Since yesterday we were talking about the "Sportswear" style... H&M announced in April a partnership with Alexander Wang, the collection was highly anticipated and generated pretty great expectations. Who appeared wearing the first pieces of the collection, was none other than Rihanna on the 08th of this month, she wore trousers and a crop top with the name of Wang.
PT- Já que ontem estávamos falando sobre o estilo "Sportswear"... A H&M anunciou no mês de abril uma parceria com Alexander Wang, a coleção foi muito aguardada e gerou grandes expectativas. Quem apareceu vestindo as primeiras peças da coleção, foi ninguém mais ninguém menos que Rihanna no dia 08 deste mês, ela usou uma calça e um crop top com o nome de Wang escrito.


Sportswear in Black & White

IT- Lo stile "Sportwear" è riapparso un paio di stagioni fa, e non ha mai più lasciato la scena. In effetti, la tendenza si rinnova con ogni nuovo "Fashion Month", dal momento che è apparso (abbastanza) nelle sfilate della Settimana della moda di New York, e possiamo già notare i riferimenti in questi primi giorni di "London Fashion Week" in alcune capi della sfilata di Top Shop. Già per il mio Outfit, sono rimasta con con lo stesso mood, soltanto dando un tocco di eleganza indossando i tacchi invece di scarpe da ginnastica - che possono essere anche una bella scelta - Ho approfittato anche per usare la mia nuovissima borsa di Miss Stella, che mi è piaciuta molto e sto usando davvero tanto in questi giorni. Date un'occhiata:

EN- The "Sportwear" style arrived a few seasons ago, and wasn't left the scene anymore. In fact the trend is renewed with each new "Fashion Month," since appeared (a lot) in New York Fashion Week, and we can already see references in those two days of "London Fashion Week" in some pieces of the Top Shop Fashion Show. Well for my Look, I went with the same mood, just giving an elegant touch wearing heels instead of sneakers -which is a pretty great choice too -  I took advantage also to use my newest handbag from Miss Stella, I loved and 'am using it so much in these days. Take a look:

PT- O estilo "Sportwear" chegou algumas temporadas atrás, e não foi mais embora. Aliás a tendência se renova a cada novo "Fashion Month", já que apareceu (bastante) nos desfiles da semana de moda de Nova Iorque, e já podemos notar referências nesses primeiros dias de "London Fashion Week", em algumas peças do desfile da Top Shop. Para o meu Look, fui com o mesmo mood, apenas dando um toque elegante usando salto ao invés de tênis... Aproveitei também para usar minha mais nova bolsa do site Miss Stella, que eu adorei e estou usando muito. Dêem uma olhada: