#Fugaromantica

EN- Earlier this year, some of you have seen that we went to the Amalfi Coast at the invitation of the brand Luca Barra.
It was our first time there, and we were enchanted by the beauty of the place and the friendliness of the people from there!
Were three incredible days of work but lots of fun. We were hosted in LIoyd's Baia Hotel - which has a breathtaking sea view - in the small city of Vietri.
On the first night, we had a special dinner where we personally met Luca Barra, the next morning we woke up early to go to the press conference where the new jewelry collection Luca Barra was presented. For that 2015 the brand had a very romantic and cheerful inspiration... with super delicate and unique pieces. Working creativity, in different designs to suit any style and make a difference in any Look.
In the afternoon we were to shooting in Salerno, and we have been in amazing places (even in the raining we enjoyed it).
At night, after a  pretty long and intense day, we had our last dinner with all Luca Barra group, we had such a good time and celebrated the success of the brand.
The last day, as we still had some free time before getting back to Milan, we woke up super early and we went to stroll Vietri (we talked a little bit about the place in this post here).
We spent 3 amazing days, met great people and we were very well received both by  team of Luca Barra, which the local people.

IT- All'inizio di quest'anno, alcuni di voi probabilmente avete visto che siamo andate in Costiera Amalfitana con il brand Luca Barra.
Era la nostra prima volta nella regione, e siamo rimaste incantate dalla bellezza del luogo e della simpatia e la accoglienza della gente!
Sono state tre giorni incredibili di lavoro, e tanto divertimento. Siamo state ospitate a LIoyd Baia Hotel - che ha una vista pazzesca sul mare  - nella cittadina di Vietri.
Nella prima notte, abbiamo avuto una cena speciale in cui abbiamo conosciuto personalmente Luca Barra. La mattina dopo, ci siamo svegliate presto per andare alla conferenza stampa in cui è stata presentata la nuova collezione di gioielli Luca Barra. Che per questo 2015 ha avuto un'ispirazione molto romantica e molto allegra ... con pezzi delicati e unici. Lavorando molto la creatività, in diversi modelli che si adattano a tutti gli stile e aggiungono bellezza ed eleganza a qualsiasi Look.
Nel pomeriggio siamo andate a fare un shooting nella città di Salerno, siamo passate per posti meravigliosi (anche sotto la pioggia siamo riusciute a sfruttare.).
La sera, dopo una giornata lunga e intensa, abbiamo avuto la nostra ultima cena con tutto il gruppo Luca Barra, ci siamo divertite e celebrato il successo del marchio.
Nell'altro giorno, siccome avevamo ancora un po' di tempo libero prima di ritornare a Milano, ci siamo svegliati molto presto e siamo andare a fare un giretto per la città di Vietri (abbiamo parlato un po' del posto in questo post qui).
Abbiamo trascorso 3 giorni fantastici, conosciuto persone carissime e siamo state molto ben accolte sia dal team di Luca Barra, che della gente del posto.

PT- No início deste ano, alguns de vocês viram que fomos para a Costa Amalfitana a convite da marca Luca Barra.
Foi a nossa primeira vez na região, e ficamos encantadas com a beleza do lugar, e com a simpatia das pessoas que são super acolhedores! 
Foram três dias incríveis, de trabalho mas muita diversão. Ficamos hospedadas no LIoyd's Baia Hotel - que tem uma vista para o mar se tirar o fôlego - na pequena cidade de Vietri.
Já na primeira noite, tivemos um jantar especial, onde conhecemos pessoalmente Luca Barra, no manha seguinte, acordamos cedo para ir até à conferência de imprensa, onde foi apresentada a nova coleção de jóias Luca Barra. Que para esse 2015, teve uma inspiração bem romântica e muito alegre... com peças super delicadas e únicas. Trabalhando a criatividade, em diversos modelos que se adaptam a qualquer estilo, e fazem toda a diferença em um Look. 
Durante a tarde fomos fotografar na cidade de Salerno, passamos por lugares incríveis (mesmo com chuva conseguimos aproveitar.).
A noite, depois de um dia longo e intenso, tivemos o nosso último jantar com todo o grupo Luca Barra, demos boas risadas e celebramos o sucesso da marca. 
No outro dia, como ainda tínhamos umas horas livres antes de embarcar de volta a Milão, acordamos super cedo e fomos conhecer a cidadezinha de Vietri (nos falamos um pouco do lugar nesse Post aqui). 
Passamos 3 dias incríveis, conhecemos pessoas que nos marcaram e fomos muito bem recepcionadas seja pelo time Luca Barra, que pelas pessoas da região.

Spring is Here

EN- Have you ever found an Outfit that puts your own style, and want to always wear it? This has happened to me.
I wore this Look at the last day of #MFW, but as that day I could not photograph it, I decided to wear it again to show you.
I already mention the designer Cristiano Burani for you, and it is not the first time that I appear here on the blog wearing one of his creations. (Do you remember this dress?
The skirt I wear today, it is amazing! I'm in love with the color, the pattern ... not to mention the modeling! I loved it !! The shirt with a slight transparency on the shoulders, has made all the difference, and left a more modern look. And since we are on the spring now, I think this Outfit just reflects perfectly the mood!

IT- Avete mai trovato un Outfit che rimette proprio al vostro stile, e lo desideri indossare sempre? Questo è successo con me. 
Ho usato questo Look nell'ultimo giorno di #MFW, ma siccome in quel giorno non sono riuscita a fotografarlo, ho deciso di indossarlo di nuovo per mostrarvi.
Vi ho già parlato del designer Cristiano Burani, e non è la prima volta che appaio qui sul blog indossando uno delle sue creazioni. (Ricordate di questo vestito?
La gonna che indosso oggi, è incredibile! Sono innamorata del colore, della stampa... per non parlare della modellazione! Mi è piaciuta tantissimo!! La maglia con una leggera trasparenza sulle spalle, ha fatto tutta la differenza, e ha lasciato il look più moderno. E dato che la primavera è arrivata, penso che questo Outfit rispecchia proprio il mood!

PT- Sabe quando você encontra um Outfit combina tanto com seu estilo, e quer vesti-lo sempre? Pois é. 
Usei esse Look no último dia de #MFW, mas como no dia não consegui fotografa-lo, decidi usar outra vez para poder mostrar pra vocês. 
Já falei para vocês do estilista Cristiano Burani, e não é a primeira vez que apareço aqui no blog usando uma das suas criações. (Lembram desse vestido?)
A saia do outfit de hoje, é incrível! Estou apaixonada pela cor, pela estampa... e nao tenho palavras para a modelagem! Amei!! 
A blusa, com a leve transparência nos ombros, fez toda a diferença, e deixou o visual mais moderno.
E já que entramos para a primavera,  penso que esse Look esta bem no mood! 

outfit, ootd, Culture & Trend, Juliane Borges, Zara, Cristiano Burani, H&M, spring

#LoveIsInTheHair Event

EN- A few days ago, we went to the Garnier Olia event, which is the 1st of Garnier permanent color without ammonia activated by the oil.
The party was in one of the most famous and lively zone in Milan, Brera.
We were welcomed with an amazing cocktail and buffet with various drinks to taste (we like it haha). After all the guests had arrived, the Marketing Director of Garnier, Michele Frigerio, told us a little more about this Olia color, which according to the sources, after the use of Olia, women fall in love their hair, he also told a little bit about the philosophy of the brand and other news about to come.
Then, the party began with the presence of Andrea and Michael from Radio Deejay, which made the evening even more enjoyable and fun, they accompanied us through the 50s, 70s and 80s, with images that told and showed the evolution of the Looks, from tjst decades to current days .
But the evening does not end here, before leave the event, we had a personal consultation by Vittorio Masciarelli, Fashion & Color Consultant Garnier. He gave us valuable advices on which color best suits our face and also with our skin color.

IT- Giorni fa siamo andate all'evento di Garnier Olia, che è la 1° colorazione permanente di Garnier, senza ammoniaca attivata dall'olio.  La festa è stata in una delle zone più famose e vivace di Milano, Brera.
 Siamo state ricevute con un sorprendente cocktail e buffet con vari drink da assaggiare (ci piace haha). Dopo che tutti gli ospiti erano arrivati, il direttore Marketing di Garnier, Michele Frigerio, ci ha raccontato un po' di più su questa colorazione , che secondo i dati, dopo l'uso di Olia, le donne si innamorano dei capelli,  lui ci ha anche raccontato un po' la filosofia del marchio e altre novità.
Poco dopo, la festa è iniziata con la presenza di Andrea e Michele di Radio Deejay, che hanno reso la serata ancora più piacevole, e ci hanno accompagnato attraverso gli anni '50, '70 e '80,  con immagini che raccontavano l'evoluzione dei look fini ai giorni nostri.
Ma la serata non finisce qui, prima di andare via, abbiamo avuto una consulenza personalizzata da parte di Vittorio Masciarelli, Fashion & Color Consultant Garnier. Lui ci ha dato preziosi consigli su quale colore meglio si adatta al nostro viso e anche con il nostro colore della pelle.

Oss: se avete curiosità di provare Garnier Olia, fino a Domenica 29 Marzo, Garnier ci sarà con il suo Spazio Colore Olia in via Fiorchiari angolo Via Formentini 9 a Milano (zona Brera). Ed è aperto dalle 9:30 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 19:00. 
Andate e divertitevi. 

PT- Alguns dias atrás, fomos ao evento de Garnier Olia, que é a  1° tinta para cabelo permanente da Garnier, sem amoníaco.
A festa foi em uma das zonas mais famosas e movimentadas de Milão, Brera. 
Fomos recepcionadas com um cocktail e buffet incrível, com vários drinks para experimentar (amamos haha). Depois que todos os convidados haviam chegado, o diretor de Marketing Garnier, Michele Frigerio nos falou um pouco mais sobre Olia, que segundo pesquisas faz as mulheres se apaixonarem pelos cabelos, ele nos contou também um pouco sobre a filosofia da marca e as novidades que estão por vir. 
Logo após, a festa iniciou com a presença de Andrea e Michele da rádio Deejay, que animaram a noite com sucessos dos anos '50, '70 e '80, mostrando as tendências de looks daquela época até os dias atuais.
Mas não para por aí, antes de ir embora, tivemos uma conversa com Vittorio Masciarelli, Fashion & Color Consultant de Garnier. Ele nos deu valiosas dicas de qual cor combina mais com o nosso formato de rosto e também com a nossa cor de pele.