Basic, Casual & Enough

EN- In this cold and rainy weather, I found my perfect match and perhaps complete, in today's look! And what are the parts that make up this Outfit so perfect for fall? Simple: a pair of ripped jeans, a t-shirt, boots, hat, a maxi coat and voila! Lately I find myself creating and wearing different combinations of basic and casual. But often "less is more", right? And I think that we all have a phase that we prefer not to risk so much, but not out of fear, but because we feel more comfortable, and this is very important.

IT- In this cold and rainy weather, I found my perfect match and perhaps complete, all in the look today! 
In questo tempo freddo e piovoso, ho trovato il mio abbinamento perfetto e forse completo, nel look di oggi! E quali sono le parti che compongono questo Outfit così perfetto per l'autunno? Semplice: un paio di jeans strappati, una t-shirt, stivaletti, cappello, un maxi cappotto e voilà! Ultimamente mi trovo creando e indossando diverse combinazioni di base e casual. Ma spesso "Less is more", giusto?E penso che tutti noi abbiamo una fase che preferiamo non rischiare così tanto, ma non per paura, ma si perché ci sentiamo più a nostro agio, e questo è molto importante.

PT- Nesse tempinho frio e chuvoso, encontrei a minha combinação perfeita e talvez completa, no look de hoje! E quais são as peças que tornam esse Outfit tão perfeito para o outono? Simples: Um jeans rasgado, uma camiseta, botinhas, chapéu, um maxi casaco e voilà! Ultimamente me pego criando e usando várias combinações básicas e casuais. Mas muitas vezes menos é mais, e acredito que todas nós temos uma fase que preferimos não arriscar tanto, mas não por medo, e sim porque nos sentimos confortáveis, e isso é muito importante. 

Basic - Casual - Choies - H&M - Zara - Juliane Borges - Fashion Blogger

Brazilian Connection

EN- As many of you know, we are two Brazilian sisters, who live here in Italy. And here in Europe we are only us two, as the rest of our family is in Brazil ... and it's been a while we were thinking of creating something that could show and share with you our culture, cuisine, Brazilian fashion world, beauty, tourism and everything about our country. Well, since we decided to stay in Italian lands, we do not have a chance to go so often in Brazil, and then how we could make this theory into practice? So finally, we managed and we created our newest section on the blog: "Brazilian Connection". And who will take care of this space so special is our cousin, who helped us with some special features here on the blog, but now officially joins the Culture & Trend crew. So let's know a bit more about her, and her articles that I'll publish:

IT- Come molti di voi sanno, siamo due sorelle brasiliane, che vivono qui in Italia. E qui in Europa siamo solo noi due, visto che il resto della nostra famiglia è in Brasile... ed è già da un po' che stavamo pensando di creare qualcosa che potesse mostrare e condividere con voi la nostra cultura, la cucina, la moda brasiliana , la bellezza, il turismo e tutto ciò che riguarda il nostro paese.
Beh, da quando abbiamo deciso di stare in terre italiane, non abbiamo la possibilità di andare così spesso in Brasile, e allora come si potrebbe fare in pratica questa teoria? 
E infine, siamo riuscite e abbiamo creato la nostra nuova rubrica sul blog: "Brazilian Connection", e chi si prenderà cura di questo spazio così speciale, è la nostra cugina, che ci ha aiutato con alcune particolarità qui sul blog, ma ora si unisce ufficialmente alla squadra di Culture & Trend. Allora andiamo a conoscere un po' di più su di lei, e sui suoi articoli che pubblicherà:

PT- Como muitas de vocês sabem, nós somos duas irmãs Brasileiras, que moramos aqui na Itália. E aqui na Europa somos só nós duas, pois o resto da nossa família está no Brasil... E já fazia algum tempo que estávamos pensando em como criar algo que pudéssemos mostrar e compartilhar com vocês a nossa cultura, a culinária, a moda brasileira, a beleza, o turismo e tudo sobre o nosso país.
Bom, desde que decidimos ficar em terras italianas, não conseguimos ir com tanta frequência ao Brasil, e então como poderíamos tornar essa teoria em prática? E enfim conseguimos criar a mais nova coluna do blog: "Brazilian Connection", e quem vai cuidar desse espaço tão especial será nossa prima, que já nos ajudava com alguns assuntos, mas agora entra oficialmente para o time Culture & Trend. Vamos conhecer mais um pouco sobre ela, e sobre os assuntos que ela vai falar por aqui? 

Brazilian Connection - Fashion Blogger - Made in Brazil - Gabriela Souza

You Can't Go Wrong With Black

EN- And it's Friday, the best day of the week is here! For me, time is passing so fast, including this year, which is flown, we are almost in December, wow!
Talking about fast stuff, today's Outfit was created very fast, with key pieces in my wardrobe, and with a predominant color. As they say: You can't go wrong with black, and it's true! To enhance the look, accessories are essential, and this time I opted for beanie, which at the moment is one of the most seen and used accessories, like the hats. And then I took the opportunity to also use my newest bracelet, which it's beautiful, and I have no words for the delicacy of the one. I received from Nomination Italy, a brand which works with incredible accessories, and unique pieces, giving us all the exclusivity and beauty we want! I loved it!!

IT- E Venerdì, il giorno più desiderato della settimana è arrivato! Per me il tempo sta passando così in fretta, quest'anno è volato, siamo quasi quasi a dicembre, wow!
Parlando di cose veloci, l' Outfit di oggi è così, creato molto veloce, con pezzi chiave del mio armadio, e con un colore predominante. Come dicono: You can't go wrong with black, ed è vero! Per arricchire il look, gli accessori sono essenziali, e questa volta ho optato per il capellino, che in questo momento è uno degli accessori più in vista e utilizzato. Poi ho avuto l'opportunità di usare anche il mio più nuovo braccialetto, che è bellissimo, e non ho parole per la sua delicatezza.l' Ho ricevuto del marchio Nomination Italy, che lavora con accessori incredibili, e pezzi unici, dandoci tutto l'esclusività e la bellezza che vogliamo! Mi è piaciuto molto!!

PT- E a tão deseja sexta-feira chegou! Pra mim o tempo está passando tão rápido, inclusive esse ano, passou voando, e um piscar de olhos estamos quase em Dezembro, wow!
Falando em coisa rápida, o Look de hoje é assim, criei bem rápido, com peças chaves no meu armário, e com uma cor predominante. Como dizem por aí: You can't go wrong with black, e é verdade. Para enriquecer o visual, os acessórios são indispensáveis, e dessa vez optei pela touca, que nessa época é um dos acessórios mais vistos e utilizados, assim como o chapéu. E aproveitei também para usar meu mais novo bracelete, que é de uma delicadeza, que não tenho palavras, recebi da marca Nomination Italy, que trabalha com acessórios incriveis, e com peças unicas, nos dando toda a exclusividade e a beleza que queremos! Adorei!!

Outfit - Fashion Blogger - Jessica Neumann - Nomination Italy - Chanel - H&M