The Highlights of Milan Fashion Week

Milan Fashion Week, ss16, MFW, highlights, philosophy, msgm, gucci, etro, marni, roberto cavalli, peter dundas, tod's, alessandro michele, giorgio armani, versace, Dolce & Gabbana, Photo Courtesy: Tommy Ton

After New York, London, Milan closed the third and penultimate round of the "Fashion Month", almost all are already in Paris to discover the trends that will bring in the French city. But what were the highlights of the Italian fashion capital? Let's discover them now!

IT- Dopo New York, Londra, Milano ha chiuso la terza e penultima tappa del "Fashion Month", quasi tutti sono già a Parigi per scoprire le tendenze che porteranno nella città francese. Ma quali sono stati gli highlights della capitale della moda italiana? Andiamo a scoprirli ora!

PT- Após New York, London, Milan fechou a terceira e penúltima etapa do "Fashion Month", quase todos estão já em Paris para descobrir as tendências que a cidade francesa irá trazer. Mas quais foram os highlights da capital da moda italiana? Vamos descobrir agora! 

Milan Fashion Week, ss16, MFW, highlights, philosophy, msgm, gucci, etro, marni, roberto cavalli, peter dundas, tod's, alessandro michele, giorgio armani, versace, Dolce & Gabbana,
"King Giorgio" name given by the Italians, ended the Milan calendar with the right to Sophia Loren watching his show. His collection came with clean cuts (known for his style), with a mix of textures and patterns, he has played with veils, creating layered skirts, dresses that were worn over cropped pants and trousers. Giorgio Armani has also invested in various shades of red for the next spring.

IT- "King Giorgio" cognome dato dagli italiani, ha chiuso il calendario milanese con diritto a Sophia Loren guardando il suo spettacolo. La sua collezione è venuta con tagli netti (noto per suo stile), con un mix di texture e stampe, lui ha giocato con veli, creando gonne a strati, abiti che sono stati indossati sopra gli shorts e pantaloni. Giorgio Armani ha anche investito in varie tonalità di rosso per la prossima primavera.

PT- "King Giorgio" apelido dado pelos italianos, fechou o calendário Milanês com direito a Sophia Loren assistindo. Sua coleção veio com cortes limpos (seu estilo), com um mix de texturas e estampas e jogou com véus, criando camadas em saias, vestidos foram usados sobre shorts e calças. Giorgio Armani apostou também em várias tonalidades de vermelho para a próxima primavera. 
Milan Fashion Week, ss16, MFW, highlights, philosophy, msgm, gucci, etro, marni, roberto cavalli, peter dundas, tod's, alessandro michele, giorgio armani, versace, Dolce & Gabbana,
Alessandro Michele is literally rebuilding Gucci. His new collection is quite 70s but the proposed version of the 70 parade by Alessandro was in every way, fantastic! Full of bright colors and prints, vintage dresses, flare pants. All very feminine! Just flawless!

IT- Alessandro Michele sta letteralmente ricostruendo Gucci. La sua nuova collezione è abbastanza anni 70. Ma la proposta versione anni 70 sfilata da Alessandro era in ogni modo, fantastica! Piena di colori vivaci e stampe, abiti, pantaloni flare. Tutto molto femminile!

PT- Alessandro Michele está literalmente reconstruindo a Gucci. A coleção, bem anos 70. Porém a versão anos 70 proposta na passarela por Alessandro foi em todos os sentidos, fantástica! Repleta de cores alegres e estampas, vestidos vintages, calças boca de sino (aka flare). Tudo muito feminino!

Milan Fashion Week, ss16, MFW, highlights, philosophy, msgm, gucci, etro, marni, roberto cavalli, peter dundas, tod's, alessandro michele, giorgio armani, versace, Dolce & Gabbana,
Versace! A wide offer for the world of women, Donatella for summer 2016, said she was inspired by an "urban warrior", a woman, not a girl. The camouflage appeared, the lengths are short in the major part, tailored garments such as jackets also showed their faces. But it wouldn't be Versace without an injection of sensuality, which was withdrawn from amazing dresses.

IT- Versace! Un'ampia offerta per il mondo femminile, Donatella per l'estate 2016, ha detto di essersi ispirato da una "guerriera urbana", una donna e non una bambina. La stampa militare è apparsa, le lunghezze sono corte, capi sartoriali come giacche hanno anche mostrato i loro volti. Ma non sarebbe Versace senza una iniezione di sensualità, che è stata sfilata da abiti sorprendenti.

PT- Versace! Uma ampla oferta para o mundo feminino, Donatella para o verão de 2016 disse estar inspirada por uma "guerreira urbana", uma mulher e não uma menina. A estampa militar apareceu, o cumprimento é curto, peças em alfaiataria como jaquetas também mostraram suas caras. Mas não seria Versace sem uma injeção de sensualidade, que foi desfilada por incríveis vestidos. 

Milan Fashion Week, ss16, MFW, highlights, philosophy, msgm, gucci, etro, marni, roberto cavalli, peter dundas, tod's, alessandro michele, giorgio armani, versace, Dolce & Gabbana,
Dolce & Gabbana showed and celebrated their love for Italy! Models paraded snapping selfie, the Italian designers have been exploring the glories of Italy, with embroidered pieces, which had a bit of all cities, such as Venice, Rome, Florence and Capri.

IT- Dolce & Gabbana hanno mostrato e celebrato il loro amore per l'Italia! Hanno sfilato modelle che scattavano selfie, i designer italiani hanno esplorato le glorie d'Italia, con pezzi ricamati, che ha avuto un po' di ogni città, come Venezia, Roma, Firenze e Capri.

PT- Dolce & Gabbana mostraram e celebraram seu amor pela Itália! Modelos desfilavam mas também faziam selfies, os estilistas exploraram as glórias da Itália, com peças bordadas, que levavam um pouco de cada cidade, tais como: Veneza, Roma, Florença e Capri. 
Milan Fashion Week, ss16, MFW, highlights, philosophy, msgm, gucci, etro, marni, roberto cavalli, peter dundas, tod's, alessandro michele, giorgio armani, versace, Dolce & Gabbana,
Veronica Etro lives and breathes Boho style for the new collection of Etro. With a footprint of 70 very authentic, fabrics were light and fluid, the silhouettes were ruffled... Etro offers a romantic mood for a cool-girl!

IT- Veronica Etro
vive e respira lo stile Boho per la nuova collezione di Etro. Con un ingombro degli 70 molto autentico, tessuti venivano luminosi, le silhouette erano arruffate... Etro propone un mood romantico per una ragazza cool!

PT- Veronica Etro respira e vive o estilo Boho para a nova coleção da Etro. Com uma pegada anos 70 muito autêntica, os tecidos vieram brilhantes, as silhuetas tiveram babados... Etro propôs um mood romântico para uma garota cool!
 

Milan Fashion Week, ss16, MFW, highlights, philosophy, msgm, gucci, etro, marni, roberto cavalli, peter dundas, tod's, alessandro michele, giorgio armani, versace, Dolce & Gabbana,
Marni has paraded its collection super ultra "girly". Actually isn't look like a shoe, but a shopping list. Consuelo Castiglioni proposed looks with asymmetric layers, tunics, long dresses with oversized shape, fluid pants and big accessories.

IT- Marni ha sfilato la sua collezione ultra "girly". Tra l'altro non sembrava una sfilata, ma una lista di ciò che si desidera. Consuelo Castiglioni ha proposto looks con strati asimmetrici, tuniche, abiti lunghi con forma oversized, pantaloni fluidi e accessori grossi.

PT- Marni desfilou sua coleção super "girly". Aliás não parecia um desfile e sim uma lista do que desejar. Consuelo Castiglioni propôs looks com camadas assimétricas, túnicas , vestidos longos com shape oversized, calças fluidas e acessórios como pulseiras grossas.

Milan Fashion Week, ss16, MFW, highlights, philosophy, msgm, gucci, etro, marni, roberto cavalli, peter dundas, tod's, alessandro michele, giorgio armani, versace, Dolce & Gabbana,
Peter Dundas has marked his debut as creative director of the brand showing the new face of the Cavalli Girl, which is fresh and have to be free! Dundas has embraced the '80s, with long skirts flying, and jackets that were used as an overlay on short dresses. High-waisted pants are also appearing, jeans, and the ruffles ruled.

IT- Peter Dundas ha segnato il suo debutto come direttore creativo del marchio che mostra il nuovo volto della ragazza Cavalli, che è fresca e deve essere per forza libera! Dundas ha abbracciato gli anni '80, con gonne lunghe che volavano, e giacche che sono state usate come sovrapposizione in abiti corti. Pantaloni a vita alta sono anche apparsi, i jeans e i volant praticamente regnavano.

PT- Peter Dundas marcou sua estreia como diretor criativo da marca mostrando a nova face da garota Cavalli, que é fresca e livre! Dundas abraçou os anos 80, com saias que arrastam pelo chão, e jaquetas foram usados como sobreposição nos vestidos minis. Calça de cintura alta também apareceu, jeans e os babados quase reinaram.
 

Milan Fashion Week, ss16, MFW, highlights, philosophy, msgm, gucci, etro, marni, roberto cavalli, peter dundas, tod's, alessandro michele, giorgio armani, versace, Dolce & Gabbana,
Alessandra Facchinetti has brought a Girl's Band for next summer's Tod's, with leather jackets customized with patchwork of a guitar, collared shirts, long dresses, bags, which in turn brought a guitar strap as a handle, the iconic Gommino is come with bottoms that followed the mood of the collection, stripes and flowers have appeared and joined to the leather in an incredibly harmonic.

IT- Alessandra Facchinetti ha portato una Girl's Band per la prossima estate di Tod's, con giacche in pelle personalizzato con patchwork di una chitarra, camicie con colletto, abiti lunghi, borse che a sua volta portavano una cinghia da chitarra come maniglia, l'iconico Gommino è venuto con i bottoms che seguivano il mood della collezione, righe e fiori sono apparsi e si sono uniti alla pelle in una maniera incredibilmente armonica.

PT- Alessandra Facchinetti trouxe uma Girl's Band para o próximo verão da Tod's, com jaquetas de couro personalizada com patchwork de uma guitarra, camisas de colarinho, vestidos longos, bolsas que por sua vez com uma correia de guitarra como alça, o icônico gommino, veio com bottoms seguindo o mood da coleção, as listras e o floral também apareceram juntando-se ao couro de forma incrivelmente harmônica.


Milan Fashion Week, ss16, MFW, highlights, philosophy, msgm, gucci, etro, marni, roberto cavalli, peter dundas, tod's, alessandro michele, giorgio armani, versace, Dolce & Gabbana,
Massimo Giorgetti presented a collection for a "badass" girl for MSGM, different from the sweetness present in previous seasons. Punk and grunge influences can also be characterized.

Massimo Giorgetti ha presentato una collezione con un ingombro "badass" per MSGM, a differenza della dolcezza presente nelle stagioni precedenti. Punk e influenze grunge possono anche essere caratterizzati.

Massimo Giorgetti apresentou uma coleção com uma pegada "badass" para MSGM, ao contrário da doçura apresentará nas temporadas anteriores. Influências punk e grunge podem também ser caracterizadas. 


Milan Fashion Week, ss16, MFW, highlights, philosophy, msgm, gucci, etro, marni, roberto cavalli, peter dundas, tod's, alessandro michele, giorgio armani, versace, Dolce & Gabbana,
The second collection with Lorenzo Serafini in charge of Philosophy, brings an evolution almost like the first: Victorian, mid-70s, with a touch of prairie girl. Serafini has proposed fluids garments, silk dresses and a lot of transparency, all clearly balanced.

IT- La seconda collezione con Lorenzo Serafini al comando di
Philosophy , porta una evoluzione quasi come la prima: Vittoriana, metà degli anni '70, con un tocco da ragazza del campo. Serafini ha proposto capi fluidi , maglioni, abiti di seta e molta trasparenza, tutto chiaramente equilibrato. 

PT- A segunda coleção com Lorenzo Serafini no comando da Philosophy, traz uma evolução quase como a da primeira: Victoriana, meados dos anos 70, com um toque de menina do campo. Serafini propôs peças fluidas, camisolas, vestidos de seda e transparência.
Share:

2 comments

  1. Nice post, I like tods collection so much!!
    xx
    L.
    www.lalouuula.com

    ReplyDelete
  2. I would love to be there and see it with my own eyes. The collections are wonderful!

    ReplyDelete

Comentários

© Culture & Trend | All rights reserved.
Blogger Template by pipdig