Pantelleria

Pantelleria , travel Blogger, travel blogger europe, travel blogger italia, Trip,
This summer I explored a bit more of Italy, and I got to know better this country so rich in culture and beauty, full of surreal places.
I left Milan, arriving in Rome and from there I went to the small and magical island of Pantelleria, one of the most exclusive holiday places of the Mediterranean.
Pantelleria is a "black mark" in the sea between Sicily and Tunisia, also known as the "black pearl of the Mediterranean". It is an island of volcanic origin, and is therefore characterized by rocky coves that make it more feature and offer wonderful volcanic landscapes. These features make the island a little bit hard to visit, but maybe even more fascinating, reasons that perhaps push the famous fashion designer Giorgio Armani, to elect Pantelleria as his place of summer residence.
The local population, in contrast to what one might think, is not made up of sailors, but by farmers, who produce excellent sweet wine, Passito, and of course tasteful seafoods. 
Speaking of food, you can not miss their typical sweet, the most delightful Bacio Pantesco.
But behind their rocks, there are unique natural treasures! For example, the popular natural sauna, fed by vapors which are filtered through the rocks, in a small cave. Another natural attraction is the Lake Specchio di Venere (Mirror of Venus) a heart-shaped lake in a volcanic crater, fed by rain water, mixing shades ranging from emerald green to aquamarine, from turquoise to deep blue.
The lake has a rich source of clay minerals, for this is a must-have immerse yourself of mud and make a natural treatment for skin regeneration, which after rinsing, gives the feeling of having a silky skin!
The stay in Pantelleria is ideal if you are staying in a typical house of the place, built of stone, called Dammuso (traditional island home).
The nights on the island are particularly magical, with some of the most beautiful starry skies I've ever seen!

IT- Questa estate ho esplorato un po' più a fondo l'Italia, e ho così avuto modo di conoscere ancora meglio un paese così ricco di cultura e di bellezza, pieno di luoghi surreali.
Sono partita da Milano, arrivando a Roma e da lì sono andata alla piccola e magica isola di Pantelleria, uno dei più esclusivi luoghi di vacanza del Mediterraneo.
Pantelleria è una "macchia nera" nel mare tra la Sicilia e la Tunisia, anche nota come la "perla nera del Mediterraneo".  Si tratta di un'isola di origine vulcanica, ed è quindi caratterizzata da calette rocciose che la rendono più caratteristica e regalano meravigliosi paesaggi vulcanici. Queste caratteristiche rendono l'isola difficile da visitare, ma forse anche un po' più affascinate, motivi che forse spingono il famoso stilista Giorgio Armani, ad eleggerla come suo luogo di residenza estiva.
La popolazione locale, a differenza di ciò che si potrebbe pensare, non è formata da marinai, ma da contadini, che producono dell'ottimo vino dolce, il Passito, e che cucinano un ottimo coniglio, quasi come quello che si può mangiare in Toscana. Parlando di cucina non si può tralasciare il loro dolce caratteristico, il deliziosissimo Bacio Pantesco.
Ma dietro le loro rocce ci sono tesori naturali unici! Ad esempio, la popolare sauna naturale, alimentata da vapori che sono filtrati attraverso le rocce, in una piccola grotta. Un'altra attrazione naturale è il lago Specchio di Venere - un lago a forma di cuore in un cratere vulcanico, alimentato da acque piovane, mescolando tonalità che vanno dal verde smeraldo al acquamarina, dal turchese al blu profondo.
Il lago ha una ricca fonte di minerali argillosi, per ciò è un must-have emergersi di fango e effettuare un trattamento naturale di rigenerazione della pelle, che dopo il risciacquo regala la sensazione  di avere una pelle vellutata !
Il soggiorno a Pantelleria è l'ideale se si alloggia in una tipica casa del luogo, costruita in pietra, chiamata dammuso (casa tradizionale dell'isola).
Le notti sull'isola sono particolarmente magiche, con alcuni dei cieli stellati più belli che io abbia mai visto!

PT- Neste verão, explorei um pouco mais da Itália, um país tão rico de cultura e beleza, cheio de lugares surreais. 
De Milão, peguei um avião até Roma e de lá fui até a pequena e mágica ilha de Pantelleria, um dos pontos de férias menos conhecidos do Mediterrâneo. 
Pantelleria é o ponto negro no mar entre a Sicília e Tunísia - a "pérola negra do Mediterrâneo" - um afloramento vulcânico e escassamente povoado, com encostas, dando lugar a paisagens selvagens, que também é o refúgio de algumas celebridades tímidas, tais como Giorgio Armani. 
A ilha, diversamente de outras, não foi povoada por marinheiros e sim, por agricultores, e possui um visual e lifestyle muito selvagem, por isso é considerado um local não muito "fácil" de se visitar. 
Mas por trás de suas ácidas  rochas, se encontram tesouros naturais únicos! Como a sauna popular natural, alimentada por vapores de filtragem através das rochas, em uma pequena caverna. Outra atração natural é o lago Specchio di Venere ( "Espelho de Vênus") - um lago em forma de coração em uma cratera vulcânica, alimentado pela água da chuva, de tonalidades que variam de Esmeralda para aquamarine, turquesa, até ao azul profundo. 
O lago possui uma argila rica em minerais, então é um must-have emergir-se de lama e realizar um tratamento natural de regeneração para a pele, após enxaguar a sensação é de haver uma pele de veludo!
A estadia em Pantelleria é ideal se você ficar em uma habitação típica local, construída em pedra, chamada dammuso (tradicional casa da ilha). 
A cozinha mediterrânea é claramente rica, então a gastronomia Pantesca é saborosa e de variedade, tanto salgada quando doce - "Bacio Pantesco" é um doce típico, inexplicavelmente delicioso!- . 
As noites na ilha são especialmente mágicas, com alguns dos céus mais estrelados que você já viu!

Pantelleria , travel Blogger, travel blogger europe, travel blogger italia, Trip,


Pantelleria , travel Blogger, travel blogger europe, travel blogger italia, Trip,

Pantelleria , travel Blogger, travel blogger europe, travel blogger italia, Trip,

Pantelleria , travel Blogger, travel blogger europe, travel blogger italia, Trip,

Pantelleria , travel Blogger, travel blogger europe, travel blogger italia, Trip,

Pantelleria , travel Blogger, travel blogger europe, travel blogger italia, Trip,

Pantelleria , travel Blogger, travel blogger europe, travel blogger italia, Trip,

Pantelleria , travel Blogger, travel blogger europe, travel blogger italia, Trip,


Pantelleria , travel Blogger, travel blogger europe, travel blogger italia, Trip,

Share:

No comments

Post a Comment

Comentários

© Culture & Trend | All rights reserved.
Blogger Template by pipdig